- Кэпсээ, догоор!
- Эн кэпсээ!
- Туох да суох!
(Традиционное якутское приветствие, буквальный перевод: - Рассказывай новости, друг! - Ты рассказывай! - Ничего нет!)
Есть тест, который называется «Признаки того, что Вы живете в Якутии»:
1. В Вашем городе никогда не будет метро.
2. Хоть раз в жизни Вы примерзали языком к металлу (дужки замков, дверные ручки, качели, трубы, полозья санок…).
3. Вы знаете, что иногда плевок, не долетая до земли, замерзает.
4. Вы легко выговариваете «Эргиэн» (як.) – торговля; торговый), Вам не кажется смешным название магазина «Саас» (як.) – весна) и, даже не зная английского, Вы знаете, что «Даймонд» – это алмаз.
5. Вы как-то не понимаете гринписовцев с их призывом перейти на искусственный мех.
6. Хоть раз в жизни, увидев на часах, например, 8.00, и посмотрев за окно, Вы задумывались – это утро или вечер?!
7. Вы всегда очень тонко разбираетесь во всех нюансах прогнозов погоды.
8. Иногда Вам кажется, что замерзнуть могут не только лицо, руки, ноги, но и электричество, Интернет, сотовая связь, мысли и слова! Иногда Вам кажется, что даже северное сияние примерзло к небу.
9. Вы легко, на глаз, навскидку, определяете, какая у девушки фигура, даже если на ней куча колготок, свитеров, кофточек и шуба.
10. Вы всегда переспрашиваете, потому что больше половины жизни проводите в шапке, а летом переспрашиваете уже по привычке.
11. Зимой Вы с тревогой и надеждой следите за показаниями двух термометров: одного – за окном, другого – в квартире…
12. Холодильники зимой Вы покупаете не для того, чтобы замораживать продукты (они у Вас и так все замороженные!), а для того, чтобы греться: на улице минус 40 (минимум!), а в холодильнике минус 18 (максимум!).
13. Находясь где-нибудь на природе, Вы можете запросто наткнуться на останки хорошо сохранившегося мамонта (вечная мерзлота, однако!).
14. Когда диктор московского радио говорит: «Сегодня в Москве очень холодно – 17 градусов мороза!», Вы удивляетесь: 17 градусов – это не мороз, это тепло, однако весна в Москву пришла!
А вот зарисовка с натуры. …Представьте себе такую картинку. Конец января, в разгаре трескучие крещенские морозы. Над городом висит туман, сквозь который днем слабо просвечивает бледный розовато-красный диск солнца. Выдыхаемый воздух с шорохом замерзает возле лица (якуты называют это шепотом звезд!..). Представили? А теперь завершающий штрих! По центральной улице, весело щебеча, браво шагают две юные аборигенки, на ходу поедая мороженое (!!!). Я сам родился и всю жизнь живу в Якутии, но от такого зрелища – мороз по коже! Такое можно увидеть только у нас!..
Жить в Якутии, однако, нелегко, но можно! И не подумайте, что здесь все отмороженные!..